De Flash animatie wordt op uw computer niet correct ondersteund, mogelijke oorzaken zijn:
- of u heeft een oudere Flash Player, klik hier om gratis de nieuwste versie te downloaden.
- of Javascript is uitgeschakeld, gelieve Javascript te activeren. Uitleg nodig hiervoor? mail info@webpubli.be

Vlaamse Gebarentaal Voor Beginners

5 / 10

Bestaan er gedichten in de Vlaamse Gebarentaal?

Ja. Verhalen en gedichten kunnen net zo goed vertaald en verteld worden in een gebarentaal als in een gesproken taal. Wat ook mogelijk is, is dat verhalen of gedichten niet worden vertaald uit een gesproken taal, maar onmiddellijk in een gebarentaal worden gecreëerd. Dat taalgebruik –zeker als het over gedichten gaat- verschilt dan wel van normaal, alledaags taalgebruik. Poëzie is spelen met taal en betekenissen. En omdat gebarentalen een totaal andere verschijningsvorm hebben dan gesproken talen, ziet dat er ook heel anders uit. Er kan onder meer “gespeeld” worden met handvormen: de dichter kiest dan de gebaren zo dat bijvoorbeeld elk laatste gebaar van een “regel” met dezelfde handvorm gemaakt wordt of dat een aantal opeenvolgende gebaren dezelfde handvorm vertoont.

Powered by WebPubli
Copyright © 2007 - 2017 Fevlado

Vlaamse overheid      Nationale Loterij      Cel gelijke kansen in Vlaanderen